1 00:01:29,213 --> 00:01:31,132 [torden bulder] 2 00:01:31,466 --> 00:01:33,593 [sirene jamrende] 3 00:01:46,898 --> 00:01:48,107 [bilhorn tuder] 4 00:01:49,567 --> 00:01:50,777 [telefonen ringer] 5 00:01:50,860 --> 00:01:52,111 Hej? [Dr. Wu] hr. Lin? 6 00:01:52,195 --> 00:01:54,489 Din datters tilstand forværres. 7 00:01:54,572 --> 00:01:56,908 Hvordan kan det være? Hun havde det godt tidligere i dag. 8 00:01:57,575 --> 00:01:59,369 Hun heler hurtigere end normalt. 9 00:02:00,119 --> 00:02:02,747 Men leukæmicellerne akkumuleret igen... 10 00:02:02,830 --> 00:02:03,915 [maskinen bipper] 11 00:02:03,998 --> 00:02:06,000 ...så hendes tilstand er blevet forværret. 12 00:02:06,501 --> 00:02:08,252 Men Xixi er stærk i sindet. 13 00:02:09,045 --> 00:02:10,296 Før hun gik i koma, 14 00:02:10,380 --> 00:02:13,424 hun fortalte alle, du lovede at være der til hendes fødselsdag. 15 00:02:14,300 --> 00:02:16,260 [Lin] Peter, du skal redde hende! 16 00:02:17,762 --> 00:02:19,764 Jeg er på vej. Gør venligst dit bedste. 17 00:02:20,848 --> 00:02:22,558 [motoromdrejninger] 18 00:02:35,113 --> 00:02:36,697 [dæk hviner] 19 00:02:41,828 --> 00:02:42,870 [tuder febrilsk] 20 00:02:43,287 --> 00:02:47,041 [sirener hylende] 21 00:02:50,336 --> 00:02:52,797 -[fodgængere udbryder] -[kvinde skriger] 22 00:02:52,880 --> 00:02:54,173 Flyt, flyt! Undskyld! 23 00:02:54,257 --> 00:02:55,299 -[bilhorn tuder] -[kvinde gisper] 24 00:03:05,977 --> 00:03:06,978 [bilhorn tuder] 25 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 [telefonen ringer] 26 00:03:19,949 --> 00:03:22,410 - Hej? -[Susan] Officer Lin, vi har et problem. 27 00:03:22,493 --> 00:03:23,327 Hvad mener du? 28 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 Vores vidnebeskyttelse er blevet kompromitteret. 29 00:03:25,371 --> 00:03:27,123 Vi har lige mistet kontakten med vores mænd. 30 00:03:27,206 --> 00:03:28,833 Jeg er bange for, at vores vidne er blevet afsløret. 31 00:03:28,916 --> 00:03:31,252 Vidnebeskyttelse er grad A. Hvad fortæller du mig? 32 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 Hvad skete der? 33 00:03:32,462 --> 00:03:35,506 Jeg er ikke sikker, men HQ har bekræftet vidnets identitet. 34 00:03:35,590 --> 00:03:39,343 Det er Dr. James, den tilbagetrukne genetiker, der for nylig hoppede af. 35 00:03:39,927 --> 00:03:43,473 I fem år har han arbejdet i hemmelighed for den største våbenhandler på kysten, 36 00:03:44,140 --> 00:03:46,184 forsker biokemiske våben. 37 00:03:46,559 --> 00:03:50,438 For en uge siden gik hans bio-roid galt og dræbte alle i laboratoriet. 38 00:03:51,481 --> 00:03:53,357 Våbenhandleren blev brutalt dræbt 39 00:03:53,441 --> 00:03:55,067 og hans aktiver beslaglagt. 40 00:03:55,651 --> 00:03:57,278 Bio-roid? Hvilken forskning? 41 00:03:57,904 --> 00:03:59,030 Vi kender ikke detaljerne. 42 00:03:59,322 --> 00:04:02,950 Det er en slags specialstyrke udsat for nuklear stråling. 43 00:04:03,367 --> 00:04:04,994 [hydraulikken suser] 44 00:04:24,222 --> 00:04:27,099 [telefonen ringer] 45 00:04:28,976 --> 00:04:29,852 Sir. 46 00:04:30,895 --> 00:04:32,104 [UNSS-chef] Uniformsnummer? 47 00:04:32,730 --> 00:04:34,482 Uniform nummer Victor Seven Tre. 48 00:04:35,274 --> 00:04:37,985 [UNSS-chef] Agent Lin, dig og dine mænd er de bedste fyre, jeg har 49 00:04:38,069 --> 00:04:40,780 for at overføre Dr. James til en sikker militærbase. 50 00:04:42,073 --> 00:04:43,741 Et brud på vidnebeskyttelsesplanen 51 00:04:43,824 --> 00:04:45,910 -kan true den regionale sikkerhed. {defibrillator oplader] 52 00:04:48,329 --> 00:04:49,247 Ja, sir. 53 00:04:49,789 --> 00:04:51,374 [defibrillator oplader] 54 00:04:58,756 --> 00:05:00,174 [defibrillator oplader] 55 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 [monitor bipper regelmæssigt] 56 00:05:15,523 --> 00:05:17,692 [gagging] 57 00:05:56,731 --> 00:05:57,648 Lad os gå. 58 00:06:13,623 --> 00:06:14,790 [telefonen vibrerer] 59 00:06:19,253 --> 00:06:20,296 [Susan] Xixi... 60 00:06:20,713 --> 00:06:21,631 Mmm. 61 00:06:24,342 --> 00:06:25,176 Gå. 62 00:06:41,275 --> 00:06:44,070 [utydelig snak over politiradio] 63 00:06:53,829 --> 00:06:54,789 [torden brager] 64 00:06:59,710 --> 00:07:00,586 Mmm. 65 00:07:10,596 --> 00:07:12,932 [rotter knirker] 66 00:07:29,615 --> 00:07:31,534 -[torden brager] -[klynker] 67 00:07:33,619 --> 00:07:35,079 [lavet vejrtrækning] 68 00:07:36,914 --> 00:07:39,041 Tro mig. Kom nu, kom ind. 69 00:07:44,922 --> 00:07:45,756 [grynter] 70 00:07:52,763 --> 00:07:53,931 -[pustende] [højt ringetone] 71 00:07:54,014 --> 00:07:54,974 Tag dækning! 72 00:08:04,942 --> 00:08:05,776 [stønner] 73 00:08:09,029 --> 00:08:10,281 - Vend tilbage! -[Susan] Tilbage! 74 00:08:17,663 --> 00:08:18,622 Kom tilbage! 75 00:08:20,958 --> 00:08:24,044 [skud fortsætter] 76 00:08:31,677 --> 00:08:33,095 Djævelen... 77 00:08:40,519 --> 00:08:41,353 [grinter] 78 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 -[pæl knirker] -[Lin gisper] 79 00:08:53,115 --> 00:08:54,867 - Dæk mig. - Okay. 80 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 [råber] 81 00:09:11,634 --> 00:09:12,635 Forsigtig! 82 00:09:33,864 --> 00:09:36,492 Susan, jeg vil distrahere dem. Gå efter bilen! 83 00:09:36,992 --> 00:09:37,910 [stønner] 84 00:09:37,993 --> 00:09:38,994 [Susan] Officer Lin! 85 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 - Kom ned! - Kom ned! 86 00:09:50,130 --> 00:09:52,508 - Få Dr. James væk herfra! - Hvad med dig? 87 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Bare gå! Beskyt vidnet først. 88 00:09:54,885 --> 00:09:56,345 - Okay. - Flash bombe. 89 00:10:02,518 --> 00:10:03,435 Dig, følg mig. 90 00:10:15,447 --> 00:10:17,992 - Vi skal hen til bilen! - Johnny, bliv ved. 91 00:10:18,075 --> 00:10:18,909 Jeg er okay. 92 00:10:33,757 --> 00:10:34,925 Susan, er du okay? 93 00:10:35,009 --> 00:10:36,218 Okay for nu. 94 00:11:03,037 --> 00:11:04,079 Lad os gå! 95 00:11:37,863 --> 00:11:39,031 Ingen! 96 00:11:43,535 --> 00:11:44,411 Gør det ikke! 97 00:11:49,208 --> 00:11:50,459 Gør det ikke! 98 00:11:59,802 --> 00:12:01,428 [stønner] 99 00:12:09,269 --> 00:12:11,647 [James gisper] 100 00:12:13,983 --> 00:12:15,901 Gå! Kom nu! 101 00:12:20,781 --> 00:12:21,824 [Susan] Nej! Læge! 102 00:13:04,241 --> 00:13:05,325 [klynker] 103 00:13:07,077 --> 00:13:08,203 [SWAT-officer] Lægen... 104 00:13:08,662 --> 00:13:10,122 er blevet skudt. 105 00:13:10,789 --> 00:13:13,250 Anmoder om sikkerhedskopiering. 106 00:13:13,584 --> 00:13:15,085 [SWAT-officer hoster] 107 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Gentag... 108 00:13:20,591 --> 00:13:23,886 lægen er blevet skudt. 109 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 Anmoder om sikkerhedskopiering. 110 00:13:33,812 --> 00:13:35,606 - Giv mig den. - Nej, nej... 111 00:13:36,523 --> 00:13:37,608 Du er djævelen. 112 00:13:38,275 --> 00:13:40,569 Du ville aldrig have haft succes uden mig. 113 00:13:40,652 --> 00:13:43,363 Hvor er laboratoriejournalerne? De er mine! 114 00:13:43,739 --> 00:13:44,990 [køretøj nærmer sig] 115 00:13:48,660 --> 00:13:51,163 [stønner] 116 00:14:01,507 --> 00:14:04,343 [træk vejret tungt] 117 00:14:24,238 --> 00:14:25,114 [grinter] 118 00:14:35,833 --> 00:14:37,417 [anstrengende] 119 00:14:58,063 --> 00:14:58,981 Farvel! 120 00:15:21,795 --> 00:15:25,924 [telefonen vibrerer] 121 00:15:34,933 --> 00:15:36,393 [Xixi] Papa, Papa. 122 00:15:38,896 --> 00:15:42,357 -[torden buldrer] -[telefonen fortsætter med at vibrere] 123 00:15:51,491 --> 00:15:52,367 [Xixi fniser] 124 00:16:02,002 --> 00:16:04,588 [telefonen fortsætter med at vibrere] 125 00:16:05,422 --> 00:16:07,216 [monitor bip flade linjer] 126 00:16:25,651 --> 00:16:29,029 [fortsætter med at vibrere] 127 00:16:34,243 --> 00:16:35,369 Hej? 128 00:16:49,216 --> 00:16:51,468 [maskineriet snurrer, kødet svirrer] 129 00:18:16,136 --> 00:18:20,098 [tv-vært] Selvom Rick Rogers' seneste roman er endnu ikke udgivet, 130 00:18:20,182 --> 00:18:25,437 ophavsretten til filmen er allerede bliver eftertragtet af Hollywood! 131 00:18:25,520 --> 00:18:26,605 [ringer med klokke] 132 00:18:26,688 --> 00:18:30,359 Der har været bud på sådanne rettigheder kommer ind til chokerende summer. 133 00:18:30,942 --> 00:18:32,527 Jeg har fået et smugkig på denne bog. 134 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 Hun er selv en mission. 135 00:18:34,196 --> 00:18:36,406 Hendes blod indeholder alle minderne. 136 00:18:36,490 --> 00:18:40,160 En dag finder hun hendes minder tilbage igen. Wow! 137 00:18:40,660 --> 00:18:43,497 [opbeat musik spiller] 138 00:18:45,540 --> 00:18:48,251 Nå, vi er meget privilegerede at byde velkommen til showet 139 00:18:48,335 --> 00:18:51,380 for at tale om sin nye bog, Bleeding Steel, 140 00:18:52,130 --> 00:18:53,632 - Rick Rogers! -[publikum klapper] 141 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 Åh, Rick! 142 00:18:55,801 --> 00:18:57,427 - Hvordan har du det? - Jeg har det meget godt. 143 00:18:57,511 --> 00:18:58,553 Mwah. 144 00:18:58,637 --> 00:19:00,847 Åh, velkommen til showet, tak. 145 00:19:01,390 --> 00:19:02,391 Sæt plads. 146 00:19:02,974 --> 00:19:05,435 Så vi hørte hovedpersonen var en amerikansk marinesoldat 147 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 før han døde af nuklear stråling. 148 00:19:07,396 --> 00:19:10,065 Men så købte en eller anden genetiker hans krop 149 00:19:10,148 --> 00:19:13,235 og forvandlede ham til en bio-roid med et mekanisk hjerte. 150 00:19:13,318 --> 00:19:15,070 [Rick] Nå, kan ikke beholde en hemmelighed fra dig, kan jeg? 151 00:19:15,153 --> 00:19:16,363 [begge griner] 152 00:19:16,446 --> 00:19:18,323 [TV-vært] Der er ingen hemmeligheder i denne verden. 153 00:19:19,574 --> 00:19:21,034 [Rick] Måske er det sådan. 154 00:19:21,952 --> 00:19:25,080 Men mange ukendte hemmeligheder er gemt i min roman. 155 00:19:25,163 --> 00:19:26,665 Så køb bogen. 156 00:19:26,998 --> 00:19:30,252 Det er den perfekte synergi af den menneskelige krop og maskine. 157 00:19:40,846 --> 00:19:44,391 [utydelig samtale] 158 00:19:51,314 --> 00:19:52,607 [livvagt 1] Tjek det ud. 159 00:19:53,275 --> 00:19:55,318 Stop, sikkerhedstjek. 160 00:20:04,661 --> 00:20:05,704 Vend om. 161 00:20:17,632 --> 00:20:19,217 [Rick] Er min kat her endnu? 162 00:20:19,843 --> 00:20:21,303 Hun er på vej, chef. 163 00:20:26,057 --> 00:20:27,267 Næste gang er det min tur. 164 00:20:27,350 --> 00:20:28,393 -[bip] - Selvfølgelig. 165 00:20:28,477 --> 00:20:29,394 [elevatoren ringer] 166 00:20:31,730 --> 00:20:33,523 [bilhorn tuder] 167 00:20:51,791 --> 00:20:53,627 Kom her, kat. 168 00:20:53,710 --> 00:20:55,712 Kom til far. 169 00:21:51,017 --> 00:21:52,435 Undskyld mig, hvor skal du hen? 170 00:22:21,464 --> 00:22:22,299 [elevatoren ringer] 171 00:22:24,926 --> 00:22:25,927 [gisper] 172 00:22:29,055 --> 00:22:30,056 Åh, shit. 173 00:22:54,289 --> 00:22:56,333 [skriger] 174 00:22:57,917 --> 00:22:59,210 - Hvem er du? - Hold kæft! 175 00:22:59,294 --> 00:23:00,920 Hvor blev du fra oplysningerne i din bog? 176 00:23:01,004 --> 00:23:03,214 - Hvad? - Hvor har du fået oplysningerne fra? 177 00:23:03,298 --> 00:23:04,924 Det var min inspiration. 178 00:23:06,217 --> 00:23:07,344 Hvem er du? 179 00:23:07,761 --> 00:23:09,137 -[mekanisme opladning] - Hvad vil du? 180 00:23:09,220 --> 00:23:11,431 -[el knitrende] - Det er din sidste chance. 181 00:23:11,514 --> 00:23:13,850 [kvæler] 182 00:23:19,856 --> 00:23:20,815 [boblende vand] 183 00:23:50,387 --> 00:23:51,346 Fuck! 184 00:24:12,826 --> 00:24:16,079 [klynker] 185 00:24:16,162 --> 00:24:17,122 Hvem er du? 186 00:24:17,205 --> 00:24:18,790 [Lin] Hvordan fik du historien af blødende stål? 187 00:24:19,332 --> 00:24:20,333 Venligst ikke dræbe mig. 188 00:24:20,417 --> 00:24:21,960 -[Rick] Jeg købte den. - Hvor er den originale kopi? 189 00:24:23,002 --> 00:24:26,172 Alt hvad du behøver er derinde. Jeg har lige stjålet en historie. 190 00:24:32,137 --> 00:24:33,054 Din lort. 191 00:25:00,498 --> 00:25:02,250 [mand] Overvågningsvideoer er blevet uploadet. 192 00:25:02,625 --> 00:25:04,711 Et hold politifolk er på vej til dig. 193 00:25:08,047 --> 00:25:09,174 [bilalarm går i gang] 194 00:25:10,467 --> 00:25:12,927 -[kvinde] Hvem er det? -[mand] Er det Batman? 195 00:25:19,642 --> 00:25:21,853 [hoster og sprudler] 196 00:25:24,022 --> 00:25:25,482 [sirener bragende] 197 00:25:57,263 --> 00:25:59,849 [pustende] 198 00:26:11,569 --> 00:26:12,612 [grinter] 199 00:26:14,614 --> 00:26:15,824 [suk] 200 00:26:23,998 --> 00:26:25,041 [Spytter] 201 00:26:25,917 --> 00:26:27,168 [grinter] 202 00:26:33,591 --> 00:26:36,135 [reporter] Populær romanforfatter Rick Rogers er blevet myrdet 203 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 i hvad politiet beskriver som et røveri gik galt. 204 00:26:38,721 --> 00:26:40,390 [mand] Vi tror gerningsmændene til denne forbrydelse 205 00:26:40,473 --> 00:26:42,684 deaktiverede CCTV-kameraer i denne bygning. 206 00:26:42,767 --> 00:26:45,270 Vi har dog opnået yderligere optagelser 207 00:26:45,353 --> 00:26:47,939 fra CCTV-kameraer i bygningen på hjørnet. 208 00:26:48,022 --> 00:26:50,984 Vi opfordrer medlemmer af offentligheden der genkender denne mand til at træde frem. 209 00:26:51,067 --> 00:26:53,194 Vi har grund til at tro han kan have været involveret 210 00:26:53,278 --> 00:26:55,029 i begivenhederne, der fandt sted i aften. 211 00:27:34,569 --> 00:27:36,070 [lugen lukker] 212 00:27:41,993 --> 00:27:44,662 [kvinde] Vi blev angrebet af en maskeret mand i Ricks lejlighed. 213 00:27:45,288 --> 00:27:46,331 Jeg er ked af det. 214 00:27:46,789 --> 00:27:49,208 Han vidste rigtig meget om vores skudsikre veste. 215 00:28:13,608 --> 00:28:15,568 Hvor blev du fra oplysningerne i din bog? 216 00:28:19,113 --> 00:28:21,074 Hvordan fik du historien af blødende stål? 217 00:28:21,157 --> 00:28:22,200 [Rick] Venligst ikke dræbe mig. 218 00:28:22,283 --> 00:28:23,701 - Jeg købte den. - Hvor er den originale kopi? 219 00:28:24,160 --> 00:28:25,328 [computer suser] 220 00:28:28,039 --> 00:28:33,836 I tretten år har du haft mig fanget i dette sterile bur som et dyr. 221 00:28:35,254 --> 00:28:38,424 Du kommer til at lide alt hvad jeg har lidt. 222 00:28:39,467 --> 00:28:41,469 Sir, vi fandt ud af om transvestitten. 223 00:28:45,473 --> 00:28:47,058 Han købte det kostume online. 224 00:28:47,141 --> 00:28:49,143 - Vi har hans leveringsadresse. - Gå. 225 00:28:49,435 --> 00:28:51,729 Svig ikke mig igen. 226 00:28:52,397 --> 00:28:53,481 Ja, sir. 227 00:29:01,030 --> 00:29:03,199 [hvirrende] 228 00:29:04,534 --> 00:29:05,451 [bip] 229 00:29:15,336 --> 00:29:16,671 Rick var en pervers. 230 00:29:17,130 --> 00:29:19,215 Hvorfor var han besat af denne pige? 231 00:29:41,320 --> 00:29:42,572 [banker på døren] 232 00:29:49,662 --> 00:29:51,080 En pizza til Leeson. 233 00:29:51,372 --> 00:29:52,206 Tak. 234 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 Når jeg finder dig, 235 00:30:16,272 --> 00:30:18,024 Jeg slår dig ihjel. 236 00:30:41,047 --> 00:30:42,840 [bipper] 237 00:31:24,507 --> 00:31:25,341 Hej. 238 00:31:35,935 --> 00:31:39,564 [utydelig snak] 239 00:31:42,775 --> 00:31:43,860 Spaghetti? 240 00:31:43,943 --> 00:31:45,194 - Ja tak. - Rød sauce? 241 00:31:46,154 --> 00:31:46,988 Ja. 242 00:31:50,700 --> 00:31:52,118 Og oksekødssuppe, ikke? 243 00:31:53,578 --> 00:31:56,873 - Tak, sir. - Oksekødssuppe til den smukke unge dame. 244 00:32:08,134 --> 00:32:10,303 [begge klager] 245 00:32:10,636 --> 00:32:12,096 - Undskyld. - Tæve. 246 00:32:13,848 --> 00:32:15,641 I har dog en konflikt. 247 00:32:17,018 --> 00:32:17,935 Undskyld mig? 248 00:32:19,562 --> 00:32:20,688 [blond] Hvad sagde du? 249 00:32:20,980 --> 00:32:23,941 Undskyld, jeg kan ikke rigtig forstå dig. Jeg taler ikke Chinglish. 250 00:32:24,025 --> 00:32:25,193 Det er en god en. 251 00:32:27,862 --> 00:32:28,738 Ups. 252 00:32:31,782 --> 00:32:32,992 Har du fået en næseoperation? 253 00:32:33,284 --> 00:32:34,160 Hvad? 254 00:32:41,792 --> 00:32:44,045 [mængden råber] 255 00:32:45,963 --> 00:32:47,590 [skare] Gå, 90, 90, 90! 256 00:33:13,741 --> 00:33:14,575 Ah! 257 00:33:15,576 --> 00:33:17,453 - Jeg er ked af det. - Ikke mere, ikke mere. 258 00:33:20,414 --> 00:33:23,167 - Slap af, pige. -Det er okay, slip det. 259 00:33:24,585 --> 00:33:25,670 [dreng] Åh, mand. 260 00:33:29,548 --> 00:33:31,342 Vend tilbage, vend tilbage. 261 00:33:31,425 --> 00:33:32,468 Intet at se. 262 00:33:32,843 --> 00:33:34,262 [mand] Alle kom tilbage. 263 00:33:34,971 --> 00:33:36,472 Alle jer. Alle jer. 264 00:33:38,349 --> 00:33:41,477 Wow, det var et fandens slag. Du er en ære for os kinesere. 265 00:33:41,560 --> 00:33:43,354 Og du ved, jeg hjalp, ikke? 266 00:33:44,272 --> 00:33:45,273 Tak. 267 00:33:45,690 --> 00:33:47,191 Nå, jeg er nødt til at gå nu. 268 00:33:47,942 --> 00:33:49,694 Jeg er Leeson. Hvad er dit navn? 269 00:34:00,830 --> 00:34:03,416 [skrigende] 270 00:34:05,960 --> 00:34:07,003 [kvinde] Nancy! 271 00:34:07,670 --> 00:34:08,546 Nancy! 272 00:34:09,588 --> 00:34:12,300 Er du okay? Havde du endnu et mareridt? 273 00:34:12,550 --> 00:34:14,468 - Drik noget. - Tak. 274 00:34:20,766 --> 00:34:21,767 Vækkede jeg dig igen? 275 00:34:24,061 --> 00:34:25,104 Jeg er ked af det. 276 00:34:26,605 --> 00:34:28,733 Lige siden jeg skiftede læge, 277 00:34:28,816 --> 00:34:30,401 mareridtene er blevet værre. 278 00:34:31,235 --> 00:34:33,237 Fordi hun ikke er læge. 279 00:34:33,321 --> 00:34:34,363 Hun er en heks. 280 00:34:34,739 --> 00:34:36,449 Hun er ikke som en rigtig heks. 281 00:34:37,575 --> 00:34:40,453 Hun er mere som en guide... 282 00:34:41,746 --> 00:34:45,041 eller en spiritist eller noget. 283 00:34:48,544 --> 00:34:50,629 Okay, hvad hun end er, 284 00:34:51,172 --> 00:34:53,507 mine drømme bliver værre og klarere. 285 00:34:53,591 --> 00:34:55,384 Du har dem hver aften. 286 00:34:55,718 --> 00:34:58,387 Jeg orker det ikke mere. Jeg har tabt mig. 287 00:34:58,804 --> 00:35:00,139 Jeg kan ikke sove. 288 00:35:00,222 --> 00:35:03,059 Venligst, Nancy, stop med at gå til heksen, 289 00:35:03,851 --> 00:35:05,686 eller få hende til at ordne det. 290 00:35:36,175 --> 00:35:37,802 [gøer] 291 00:35:40,679 --> 00:35:42,098 Det er det. Godt skud, bror. 292 00:35:42,181 --> 00:35:43,682 Åh. [taler japansk] 293 00:35:44,058 --> 00:35:45,726 - Hej, kig forbi. -[taler koreansk] 294 00:35:45,810 --> 00:35:47,019 Hvad er dit navn? 295 00:35:47,103 --> 00:35:48,270 [taler mandarin] 296 00:35:49,146 --> 00:35:51,482 Kom nu, skat. Jeg har ventet på dig i evigheder. 297 00:35:51,565 --> 00:35:53,109 [drenge, der ringer] 298 00:37:09,018 --> 00:37:11,896 {ringer med klokke] -[vokalisere] 299 00:37:23,365 --> 00:37:24,783 Hvordan har du haft det? 300 00:37:25,242 --> 00:37:27,620 Mareridtene er hyppigere og mere levende. 301 00:37:28,245 --> 00:37:30,998 Jeg føler, at jeg bliver en anden i mine drømme. 302 00:37:32,082 --> 00:37:33,667 Det tager tid at hele. 303 00:37:34,793 --> 00:37:36,337 Det er stress, min skat. 304 00:37:36,420 --> 00:37:39,089 Opfindelser af din fantasi. Ikke mere. 305 00:37:39,423 --> 00:37:41,800 Men hver del af det føles så ægte. 306 00:37:42,218 --> 00:37:45,179 Som om jeg har været der, og jeg kender alle disse mennesker. 307 00:37:47,515 --> 00:37:48,474 Som om... 308 00:37:49,517 --> 00:37:50,476 de leder mig, 309 00:37:50,976 --> 00:37:52,561 skubber mig for at finde noget. 310 00:37:53,479 --> 00:37:55,022 [heks] Tænk ikke for meget. 311 00:37:55,105 --> 00:37:56,315 Slap af. 312 00:38:03,697 --> 00:38:04,657 En... 313 00:38:06,992 --> 00:38:07,952 To... 314 00:38:10,079 --> 00:38:11,205 Tre... 315 00:38:28,931 --> 00:38:31,433 [mand] Doktor, subjektet afviser flere organer. 316 00:38:31,517 --> 00:38:32,726 De fejler. 317 00:38:32,810 --> 00:38:34,395 Det tror jeg, jeg skal have at opgive denne. 318 00:38:34,478 --> 00:38:35,396 [brummer] 319 00:38:36,689 --> 00:38:37,815 [gispende] 320 00:38:41,485 --> 00:38:43,445 - Nancy! Nej. "Hap mig! 321 00:38:43,779 --> 00:38:44,905 Venligst ikke dræbe mig. 322 00:38:47,241 --> 00:38:48,826 - Nancy... - Venligst, dræb mig ikke. 323 00:38:51,036 --> 00:38:53,122 Hvis du dræber mig, kan intet redde dig. 324 00:39:01,630 --> 00:39:02,590 Hvad fanden? 325 00:39:04,216 --> 00:39:07,511 [Nancy hoster] 326 00:39:07,845 --> 00:39:09,805 Jeg har aldrig set noget lignende før. 327 00:39:11,181 --> 00:39:13,309 Der er en andens sjæl inde i dig. 328 00:39:14,226 --> 00:39:15,978 Det her er langt ud over mig nu. 329 00:39:18,689 --> 00:39:19,857 Der er en mand. 330 00:39:23,152 --> 00:39:25,321 Han er en mester i hypnose. 331 00:39:26,614 --> 00:39:27,781 Han kan hjælpe. 332 00:39:28,824 --> 00:39:30,284 Han vil være der i morgen. 333 00:39:31,368 --> 00:39:33,412 Lad os se om du kan se ham. 334 00:39:54,391 --> 00:39:56,143 Hvorfor lod du hende gå? 335 00:39:56,226 --> 00:39:58,646 Hun fortalte os det ikke noget om hendes drøm. 336 00:39:59,563 --> 00:40:01,231 Nålen knækkede på midten. 337 00:40:03,317 --> 00:40:04,485 Rick er død. 338 00:40:06,278 --> 00:40:07,738 Jeg har en fornemmelse... 339 00:40:08,530 --> 00:40:12,117 båndene vi solgte ham fik ham i problemer. 340 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 [utydelig samtale] 341 00:40:14,953 --> 00:40:16,038 [dreng] Virkelig. 342 00:40:16,538 --> 00:40:17,665 Åh, drenge. 343 00:40:18,666 --> 00:40:21,669 Se hvad vi har her. Jeg kan se, du kommer her meget. 344 00:40:21,752 --> 00:40:24,046 Ser på den lamme heks. Hvad er dit navn? 345 00:40:26,215 --> 00:40:27,508 -[dreng griner] - Kan du ikke høre mig? 346 00:40:29,259 --> 00:40:30,135 Virkelig? 347 00:40:32,096 --> 00:40:33,639 Nu er det min dreng. 348 00:40:34,098 --> 00:40:35,307 Gør du ikke det? 349 00:40:35,808 --> 00:40:36,767 Lad mig passere. 350 00:40:36,850 --> 00:40:39,895 Åh! Så nu taler du engelsk? Hvad med det her? 351 00:40:40,938 --> 00:40:42,773 Gå under her. Jeg ved, du kan lide det, hva'? 352 00:40:43,649 --> 00:40:44,733 [alle udbrød] 353 00:40:45,943 --> 00:40:47,569 Tag den tæve! Tag den tæve! 354 00:40:55,327 --> 00:40:57,579 [stønner] 355 00:41:16,598 --> 00:41:18,767 Kom nu, drenge. Fik noget frisk kød. 356 00:41:21,437 --> 00:41:22,604 - Hvor skal du hen? - Vær ikke bange. 357 00:41:22,688 --> 00:41:25,274 [alle mumler] 358 00:41:25,858 --> 00:41:26,775 Tilbage! 359 00:41:27,276 --> 00:41:28,402 Kom ikke tæt på! 360 00:41:29,778 --> 00:41:30,654 [gisper] 361 00:41:30,738 --> 00:41:31,655 Ups. 362 00:41:31,905 --> 00:41:32,740 Feisty en. 363 00:41:33,907 --> 00:41:35,284 Du kan ikke komme væk nu. 364 00:41:36,452 --> 00:41:38,120 [grinter] 365 00:41:38,412 --> 00:41:40,581 [pustende] 366 00:41:51,967 --> 00:41:52,885 Hmm. 367 00:41:53,802 --> 00:41:54,636 Få ham! 368 00:42:00,893 --> 00:42:02,227 [griner] 369 00:42:06,315 --> 00:42:07,983 -[syder] -[råber] 370 00:42:15,866 --> 00:42:16,909 Hov, hov. 371 00:42:16,992 --> 00:42:17,951 Okay. 372 00:42:18,160 --> 00:42:21,413 [gryntende] 373 00:42:34,968 --> 00:42:39,306 [gryntende, så skrigende] 374 00:42:42,184 --> 00:42:43,101 Ha! 375 00:42:50,484 --> 00:42:52,277 [dreng] Hvem tror du, du er, Jackie Chan? 376 00:42:56,114 --> 00:42:59,451 [alle skrigende] 377 00:42:59,743 --> 00:43:00,744 Hej! 378 00:43:00,828 --> 00:43:01,745 [skrigende] 379 00:43:01,829 --> 00:43:02,830 Lad os gå! 380 00:43:08,794 --> 00:43:09,795 [stønner] 381 00:43:20,472 --> 00:43:22,015 - Få dem. - Jeg tror, ​​jeg er blind. 382 00:43:22,474 --> 00:43:24,268 Lad ikke den tæve glide væk! 383 00:43:25,853 --> 00:43:27,104 Stop med at løbe! 384 00:43:46,707 --> 00:43:49,126 Jeg tager dig! Du knækkede mine baller. 385 00:43:50,043 --> 00:43:51,128 Luk døren. 386 00:43:53,088 --> 00:43:54,590 [drenge råber] 387 00:43:54,673 --> 00:43:55,674 Kom nu, drenge. 388 00:43:55,757 --> 00:43:56,717 Lad os få dem! 389 00:43:57,134 --> 00:43:58,385 Vi har mødt hinanden før. 390 00:43:59,761 --> 00:44:01,471 - Åh, det er dig. - Hvad laver du her? 391 00:44:01,847 --> 00:44:04,266 - Jeg fulgte dig. - Hvorfor gjorde du det? 392 00:44:04,600 --> 00:44:05,434 Jeg lavede sjov. 393 00:44:05,517 --> 00:44:07,102 - Skynd dig - - Jeg prøver. 394 00:44:12,941 --> 00:44:13,901 Så hvem er du? 395 00:44:15,193 --> 00:44:17,195 Du er ikke en gangster? 396 00:44:17,529 --> 00:44:18,655 Undskyld mig? 397 00:44:19,781 --> 00:44:21,199 Du kæmper altid. 398 00:44:24,870 --> 00:44:26,246 Hej, hej- 399 00:44:28,665 --> 00:44:31,168 Kom nu, slap af. Jeg lavede sjov. 400 00:44:32,044 --> 00:44:33,170 Gå ikke. 401 00:44:34,129 --> 00:44:35,005 Kom nu. 402 00:44:35,339 --> 00:44:37,007 Lad os gå til middag i aften. 403 00:44:38,300 --> 00:44:40,093 Jeg synes du skal skifte bukser. 404 00:44:43,388 --> 00:44:44,348 Åh, ja. 405 00:44:44,765 --> 00:44:45,766 Nå, ja. 406 00:44:46,308 --> 00:44:47,184 Uanset hvad. 407 00:44:47,935 --> 00:44:50,896 Jeg advarer dig. Hvis du følger mig igen, så vil jeg... 408 00:44:50,979 --> 00:44:52,022 [efterligner Åh!] 409 00:44:53,065 --> 00:44:54,358 - Jeg sagde, jeg lavede sjov. -[taxi standser] 410 00:44:54,441 --> 00:44:55,901 Det var bare en tilfældighed, okay? 411 00:44:59,279 --> 00:45:00,113 Hej! 412 00:45:00,530 --> 00:45:02,366 Ikke engang et tak for at redde dig? 413 00:45:02,991 --> 00:45:04,409 - Ved du hvad, dame? - Tak. 414 00:45:04,493 --> 00:45:06,828 - Du er bare skør! - Du er velkommen. 415 00:45:39,903 --> 00:45:40,737 Hej. 416 00:45:41,071 --> 00:45:43,281 Undskyld mig, jeg leder efter en performer. 417 00:45:43,615 --> 00:45:44,825 En performer? 418 00:45:44,908 --> 00:45:47,786 De er i gang med at øve lige nu. Forestillingen er om aftenen. 419 00:45:48,912 --> 00:45:51,164 Jeg har brug for at se ham lige nu. Det haster. 420 00:45:51,248 --> 00:45:53,834 Undskyld, jeg kan ikke lukke dig ind uden tilladelse. 421 00:45:54,418 --> 00:45:55,836 - Okay, tak. - Okay? 422 00:45:56,503 --> 00:45:57,504 Okay. 423 00:45:59,256 --> 00:46:01,049 Så ja, to for én. 424 00:46:01,591 --> 00:46:02,426 [mand] Hej. 425 00:46:03,677 --> 00:46:06,263 Gutter, hun er... Hun er min kæreste. 426 00:46:07,097 --> 00:46:08,098 Kan hun komme ind? 427 00:46:08,432 --> 00:46:10,267 - Ja. Det burde være i orden. - Tak. 428 00:46:11,101 --> 00:46:12,602 Hej, skat. 429 00:46:13,645 --> 00:46:14,771 Okay. 430 00:46:15,981 --> 00:46:16,857 Kom nu. 431 00:46:18,692 --> 00:46:19,568 Min kæreste. 432 00:46:21,069 --> 00:46:22,112 Min kæreste. 433 00:46:22,654 --> 00:46:23,739 Min kæreste. 434 00:46:27,200 --> 00:46:28,535 Du fulgte mig. 435 00:46:29,995 --> 00:46:33,290 Hvad fanden taler du om? Jeg tror, ​​du fulgte mig. 436 00:46:33,707 --> 00:46:35,375 Og hvem fik dig lige ind, hva'? 437 00:46:35,459 --> 00:46:36,460 Uanset hvad. 438 00:46:38,587 --> 00:46:40,338 Du kan ikke... Ikke på den måde! 439 00:46:44,384 --> 00:46:47,471 [orkester varmer op] 440 00:46:52,559 --> 00:46:54,478 Det er en labyrint herinde. Hvor skal du hen? 441 00:46:55,062 --> 00:46:56,605 [varmer OP] 442 00:46:58,899 --> 00:46:59,775 Hvad er dit navn? 443 00:47:00,859 --> 00:47:01,860 Gangster. 444 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 Kom nu. Du ved, jeg lavede sjov i går. 445 00:47:05,614 --> 00:47:06,615 Din? 446 00:47:07,157 --> 00:47:10,452 Hvad? Kan du ikke huske det? Jeg fortalte dig det. Det er Leeson. 447 00:47:15,874 --> 00:47:17,250 [Nancy] Mohammed Salaami. 448 00:47:18,460 --> 00:47:19,920 Det er mit kunstnernavn. 449 00:47:20,253 --> 00:47:21,088 Stjålet? 450 00:47:21,463 --> 00:47:22,506 Det var det ikke. 451 00:47:24,925 --> 00:47:25,801 Jeg fandt det 452 00:47:27,010 --> 00:47:28,678 Du ligner bestemt ikke en Salaami. 453 00:47:35,060 --> 00:47:36,311 Hvad går du efter? 454 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 Hvad leder du efter? Hvad? 455 00:47:43,693 --> 00:47:44,986 Mohammed Salaami? 456 00:47:46,655 --> 00:47:50,158 Øh, Salaami. Ja, jeg er Salaami. Salaami, Salaami. 457 00:47:50,742 --> 00:47:51,910 Salaami. 458 00:47:51,993 --> 00:47:53,161 Godt, jeg er glad for, at jeg fandt dig. 459 00:47:54,121 --> 00:47:56,039 - Du skal tage med mig. - Hvor skal vi hen? 460 00:47:56,123 --> 00:47:58,333 - Du skal ordne noget lys. - Okay, okay, okay. 461 00:47:58,416 --> 00:48:00,877 Bare bliv her, og ikke flere slagsmål. 462 00:48:01,253 --> 00:48:02,337 Venligst bare bliv der, okay? 463 00:48:04,506 --> 00:48:05,966 Salaami. [håner] 464 00:48:07,175 --> 00:48:09,678 [kvinde] Okay, alle sammen. Lad os begynde at øve. 465 00:48:10,095 --> 00:48:11,930 Lys, musik, gør dig klar. 466 00:48:17,102 --> 00:48:18,562 Okay, klar? Handling! 467 00:48:18,645 --> 00:48:19,688 Mine damer og herrer, 468 00:48:19,771 --> 00:48:22,149 velkommen til hr. Cosentino. 469 00:48:22,232 --> 00:48:23,233 [mand] Mine damer og herrer, 470 00:48:23,316 --> 00:48:26,862 hvad du skal se her i aften er virkelig ekstraordinært. 471 00:48:28,238 --> 00:48:30,115 Min engel er ankommet. 472 00:48:30,574 --> 00:48:31,575 Kom til mig. 473 00:48:47,799 --> 00:48:48,633 Sæt dig ned. 474 00:49:06,359 --> 00:49:09,070 Du var en falden engel, 475 00:49:09,696 --> 00:49:13,617 men Gud har givet dig et andet liv. 476 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Jeg kender al din smerte. 477 00:49:18,163 --> 00:49:22,542 Jeg guider dig igennem mørket til lyset... 478 00:49:24,461 --> 00:49:27,130 og find den sjæl, der tilhører dig. 479 00:49:27,547 --> 00:49:30,175 Kærlighed er overalt omkring dig. 480 00:49:57,327 --> 00:49:58,328 Nej, nej! 481 00:49:58,411 --> 00:49:59,329 Alle kom ud! 482 00:49:59,704 --> 00:50:01,790 [skriger og råber] 483 00:50:07,796 --> 00:50:08,838 [mand] Gå, gå, gå! 484 00:50:08,922 --> 00:50:11,091 Stop, dræb ikke de uskyldige mennesker. 485 00:50:17,430 --> 00:50:19,140 Okay! Har det her! 486 00:50:28,400 --> 00:50:29,651 Du er forsinket. 487 00:50:30,694 --> 00:50:32,404 {Stab} '[9 runder] 488 00:50:35,156 --> 00:50:36,366 Mit arbejde her er gjort. 489 00:50:40,662 --> 00:50:42,789 - Læg dine våben ned! - Kom på jorden! 490 00:50:55,760 --> 00:50:56,594 [gisper] 491 00:51:03,643 --> 00:51:04,477 Pas på! 492 00:51:24,164 --> 00:51:24,998 [råber] 493 00:51:27,959 --> 00:51:28,835 Få ham! 494 00:51:38,386 --> 00:51:39,220 Ah! 495 00:51:50,482 --> 00:51:51,316 Dræb ham. 496 00:52:18,635 --> 00:52:20,178 Nancy er på anden sal. 497 00:52:25,266 --> 00:52:26,726 Saml mig op ved indgangen. 498 00:52:36,486 --> 00:52:39,030 Du ved, det er du virkelig begynder at irritere mig. 499 00:52:39,114 --> 00:52:40,323 Giv mig min datter tilbage. 500 00:52:41,950 --> 00:52:44,285 Vil du have hende? Hun er helt din, far. 501 00:52:58,633 --> 00:52:59,592 [elevatoren ringer] 502 00:53:12,605 --> 00:53:13,731 [klokken ringer] 503 00:56:13,161 --> 00:56:14,078 Undskyld. 504 00:56:27,300 --> 00:56:29,677 Hej! Herovre! 505 00:57:19,143 --> 00:57:21,479 Mister, hvem er du for hende? 506 00:57:21,979 --> 00:57:22,897 Hold kæft. 507 00:57:27,610 --> 00:57:29,821 [træk vejret tungt] 508 00:57:43,042 --> 00:57:45,586 Wow, dejligt sted. Er det... 509 00:57:46,045 --> 00:57:46,963 Hej. 510 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 - Hvad fanden? - Vær stille. 511 00:57:49,799 --> 00:57:50,758 - Slip mig. - Shh. 512 00:57:54,887 --> 00:57:55,722 [hvirrende] 513 00:57:58,349 --> 00:57:59,392 - Gå. - Hvor? 514 00:57:59,475 --> 00:58:00,435 - Dernede. - Ingen måde. 515 00:58:00,518 --> 00:58:03,271 Prøver du at slippe af med mig? Nå, jeg vil ikke gå stille. 516 00:58:04,313 --> 00:58:05,857 Hvad fanden er det her for et sted, hva'? 517 00:58:07,442 --> 00:58:09,193 Hej. Se det. Tag det roligt. 518 00:58:14,532 --> 00:58:17,034 Hvem er du? Hvad laver du til livets ophold? 519 00:58:20,163 --> 00:58:22,331 Behøver du virkelig at gøre det? Hvad? 520 00:58:23,374 --> 00:58:24,292 Hvad fanden? 521 00:58:25,626 --> 00:58:26,753 [kvæler] 522 00:58:29,380 --> 00:58:30,923 Hvad var det for noget? 523 00:58:33,843 --> 00:58:34,927 [bipper] 524 00:58:35,011 --> 00:58:36,012 Det er en tidsindstillet bombe. 525 00:58:36,679 --> 00:58:39,432 Fortæl mig, hvorfor har du fulgt Nancy? 526 00:58:41,058 --> 00:58:42,018 Du er nødt til at lave sjov. 527 00:58:42,101 --> 00:58:44,103 Du behøver ikke dræbe mig for at få fat i min pige. 528 00:58:45,605 --> 00:58:48,441 Hej. Jeg kan ikke lade være hvis jeg er super charmerende. 529 00:58:49,317 --> 00:58:51,277 Du er ikke studerende på universitetet. 530 00:58:52,278 --> 00:58:54,530 Ladyboy hos Rick. Det var dig. 531 00:58:54,614 --> 00:58:56,157 Ja, det er sandt. 532 00:58:56,532 --> 00:58:58,868 Men hvad betyder noget af dette har med Nancy at gøre? 533 00:58:59,535 --> 00:59:01,996 Alt jeg gjorde var at komme tilbage hvad var mit til at begynde med. 534 00:59:02,288 --> 00:59:03,498 Hvad tilhører dig? 535 00:59:04,373 --> 00:59:06,667 - Hvad er det? - Ting, der tilhører de rige. 536 00:59:07,001 --> 00:59:08,586 Jeg er ligesom Robin Hood, okay? 537 00:59:09,420 --> 00:59:10,254 Det er at stjæle. 538 00:59:10,671 --> 00:59:13,424 Du er en doven ung dreng. Du er bare en tyv. 539 00:59:13,800 --> 00:59:16,469 Rick er alligevel en tyv. Og han er en pik. 540 00:59:17,970 --> 00:59:20,348 [timeren fortsætter med at bippe] 541 00:59:20,431 --> 00:59:22,308 Hvad har det med Nancy at gøre? 542 00:59:23,559 --> 00:59:27,480 Da jeg gik igennem Ricks pengeskab, Nancys bibliotekskort var derinde. 543 00:59:28,147 --> 00:59:29,524 Jeg var nysgerrig på hende. 544 00:59:29,982 --> 00:59:31,984 Og så fangede hun mig bare. 545 00:59:32,652 --> 00:59:34,821 Og jeg blev...forelsket. 546 00:59:36,697 --> 00:59:37,615 [bip stopper] 547 00:59:39,200 --> 00:59:40,451 Jeg har fortalt dig alt. 548 00:59:40,952 --> 00:59:44,163 Så vil du venligst fjerne bomben nu? 549 00:59:44,539 --> 00:59:45,748 Vitamin B. 550 00:59:47,291 --> 00:59:49,001 Godt for dit helbred og tømmermænd. 551 00:59:50,419 --> 00:59:51,712 Hvem har tømmermænd? 552 00:59:52,171 --> 00:59:53,422 Tror du, du narre mig? 553 00:59:53,506 --> 00:59:55,842 Jeg kunne se, at det var dig under den maske. 554 00:59:55,925 --> 00:59:59,887 Gå ikke væk. Hvem tror du, du er, Spider-Man? 555 00:59:59,971 --> 01:00:02,223 Indtil jeg tjekker din identitet, du bliver nødt til at blive her. 556 01:00:03,766 --> 01:00:04,642 Hej! 557 01:00:05,518 --> 01:00:06,561 Slip mig ud! 558 01:00:06,644 --> 01:00:07,854 [anstrengende] 559 01:00:08,729 --> 01:00:10,606 [Susan] betjent Lin, beviserne, du har erhvervet 560 01:00:10,690 --> 01:00:13,109 beviser transaktioner mellem Rick og heksen. 561 01:00:13,359 --> 01:00:15,278 I to år, heksen har solgt Rick 562 01:00:15,361 --> 01:00:16,737 Nancys terapivideoer. 563 01:00:17,280 --> 01:00:19,574 Det er klart, at Rick baserede sin roman fra disse optagelser. 564 01:00:19,657 --> 01:00:20,783 Det tænkte jeg. 565 01:00:21,576 --> 01:00:23,744 Åh, jeg har lige sendt dig en lydfil... 566 01:00:24,453 --> 01:00:25,830 Find ud af, hvem denne fyr er. 567 01:00:35,715 --> 01:00:36,966 [knirkende] 568 01:00:56,235 --> 01:00:57,069 Hej? 569 01:00:59,196 --> 01:01:00,197 Hej? 570 01:01:48,371 --> 01:01:49,455 [se bip og susen] 571 01:01:50,081 --> 01:01:51,707 [bipper] 572 01:02:30,329 --> 01:02:31,163 Åh, hej. 573 01:02:31,956 --> 01:02:34,083 Hvor længe vil du beholde mig låst inde her? 574 01:02:35,292 --> 01:02:37,294 Jeg har menneskerettigheder. Hvad? 575 01:02:37,586 --> 01:02:41,132 Jeg tisser, hvis du ikke slipper mig. Okay, du bad om det. 576 01:02:41,424 --> 01:02:43,384 [anstrengende] 577 01:02:43,467 --> 01:02:44,677 [se susen] 578 01:02:45,803 --> 01:02:48,347 [stønner] Kan du give mig vand og mad, tak? 579 01:02:48,889 --> 01:02:51,892 Jeg er så dehydreret, at jeg ikke engang kan tisse. 580 01:03:28,596 --> 01:03:30,306 [James] Hun skal beskyttes. 581 01:03:31,974 --> 01:03:33,726 Alt mit arbejde er i hendes krop. 582 01:03:35,269 --> 01:03:38,981 En dag vil hun være beviset for verden af mit bidrag til menneskeheden. 583 01:03:39,231 --> 01:03:41,901 [hospitalsmonitor bipper] 584 01:03:48,365 --> 01:03:51,285 [overvåg flatlines] 585 01:03:55,331 --> 01:03:57,041 [hvirrende] 586 01:04:00,211 --> 01:04:02,004 Hej? Nancy er væk. 587 01:04:03,005 --> 01:04:04,799 Hun er lige steget på et fly til Xingan. 588 01:04:05,424 --> 01:04:06,801 Jeg tror, ​​det sker nu. 589 01:04:07,134 --> 01:04:09,303 Jeg vil lede efter hende. Jeg ringer til dig fra lufthavnen. 590 01:04:09,386 --> 01:04:12,681 Hvad skete der? Slip mig fri. Hør, jeg kan hjælpe dig. 591 01:04:13,682 --> 01:04:16,060 Uanset hvad dit spil er, så hold dig væk fra hende. 592 01:04:16,602 --> 01:04:18,062 Det her er mere alvorligt, end du ved. 593 01:04:18,145 --> 01:04:19,355 Jeg vil beskytte hende. 594 01:04:19,438 --> 01:04:20,731 Hun har ikke brug for dig. 595 01:04:20,815 --> 01:04:23,901 Her er nøglen. Denne dør åbnes automatisk i morgen. 596 01:04:24,360 --> 01:04:26,737 Der er mad og drikke i rummet. Du vil ikke sulte. 597 01:04:27,780 --> 01:04:29,865 Det er hundemad. Der. 598 01:04:30,282 --> 01:04:31,325 Træn dine arme. 599 01:04:32,409 --> 01:04:33,244 Hej! 600 01:04:33,536 --> 01:04:35,204 Dette er en ulovlig tilbageholdelse. 601 01:04:35,788 --> 01:04:36,956 Gå ikke! 602 01:04:48,843 --> 01:04:51,262 [bipper] 603 01:05:26,422 --> 01:05:28,632 [anstrengende] 604 01:05:43,689 --> 01:05:44,565 [triller] 605 01:05:45,733 --> 01:05:46,775 [bilalarmer går i gang] 606 01:05:50,404 --> 01:05:51,238 Jordskælv? 607 01:05:56,452 --> 01:05:59,955 [skrigende] 608 01:06:09,757 --> 01:06:10,716 [Susan] Officer Lin... 609 01:06:11,967 --> 01:06:13,135 din nye identitet. 610 01:06:14,970 --> 01:06:16,347 De gamle filer... 611 01:06:18,098 --> 01:06:19,725 oplys, at du og Xixi døde. 612 01:06:23,145 --> 01:06:24,563 Og Dr. James' lig... 613 01:06:25,940 --> 01:06:27,233 vi fik det taget hånd om. 614 01:06:28,567 --> 01:06:29,777 Det lykkedes ham at redde Xixi 615 01:06:29,860 --> 01:06:32,613 med et mekanisk hjerte og biokonstrueret blod 616 01:06:32,696 --> 01:06:34,907 at Andre forsøgte at stjæle, før han døde. 617 01:06:35,199 --> 01:06:40,246 Inde i Xixis krop er Dr. James' biokonstruerede gener. 618 01:06:40,329 --> 01:06:42,039 Indtil videre er der ingen tegn på afvisning. 619 01:06:42,957 --> 01:06:46,543 Det biokonstruerede blod i Xixis krop er super regenerativ. 620 01:06:48,379 --> 01:06:50,547 Men da hun vågner... 621 01:06:52,758 --> 01:06:54,677 hendes gamle minder vil være væk. 622 01:06:58,430 --> 01:06:59,515 Minder om dig. 623 01:07:00,933 --> 01:07:01,934 Mm-hmm. 624 01:07:06,939 --> 01:07:10,651 Var det, jeg sprængte bio-roiden i luften? 625 01:07:12,486 --> 01:07:13,404 Ja. 626 01:07:14,822 --> 01:07:16,740 Han var et forsøgsperson. 627 01:07:17,116 --> 01:07:18,701 Dr. James kaldte ham Andre. 628 01:07:19,243 --> 01:07:21,245 Hans lig blev ikke fundet på stedet. 629 01:07:22,037 --> 01:07:23,289 Vi søger stadig. 630 01:07:25,291 --> 01:07:26,208 Susan... 631 01:07:26,959 --> 01:07:27,793 Ja, sir. 632 01:07:28,210 --> 01:07:30,129 Kan du gøre mig en tjeneste? 633 01:07:30,212 --> 01:07:31,046 Selvfølgelig. 634 01:07:31,130 --> 01:07:33,716 Tag hende til et børnehjem i Australien, 635 01:07:34,258 --> 01:07:36,093 til direktør Isabella. 636 01:07:36,927 --> 01:07:39,680 Andre kommer helt sikkert tilbage. 637 01:07:40,764 --> 01:07:43,017 Jeg ønsker ikke, at Xixi skal være involveret. 638 01:07:43,475 --> 01:07:45,269 Så længe hun lever, 639 01:07:45,811 --> 01:07:48,647 Jeg vil beskytte hende som en fremmed. 640 01:07:49,064 --> 01:07:53,819 Som hendes far, hendes sikkerhed er alt, hvad jeg beder om. 641 01:08:09,209 --> 01:08:11,837 [Susan] Officer Lin, hvis Xixis minder kommer tilbage, 642 01:08:12,171 --> 01:08:15,299 er de hendes eller er de Dr. James's? 643 01:08:15,632 --> 01:08:17,343 Det er det, jeg bekymrer mig om. 644 01:08:17,968 --> 01:08:20,471 Åh, ja, hvad med fyren Jeg bad dig tjekke ud? 645 01:08:20,763 --> 01:08:22,681 Han hedder Leeson. 646 01:08:22,973 --> 01:08:24,099 Han bor i Sydney. 647 01:08:24,183 --> 01:08:28,479 I 2011 rejste han til Korea, USA og Japan. 648 01:08:28,562 --> 01:08:30,147 Så vendte han tilbage til Sydney. 649 01:08:30,230 --> 01:08:33,484 Han har ingen arbejdsoptegnelser, ingen familie kunne vi finde. 650 01:08:34,068 --> 01:08:36,403 Han blev anholdt for tyveri for et år siden 651 01:08:36,487 --> 01:08:38,947 og blev løsladt på grund af manglende beviser. 652 01:08:40,115 --> 01:08:41,408 Hvad stjal han? 653 01:08:41,825 --> 01:08:44,286 Vi ved det ikke. Hans fil er klassificeret. 654 01:08:45,079 --> 01:08:47,581 Vi kommunikerer stadig med australsk politi. 655 01:08:49,124 --> 01:08:51,168 Han er ikke en normal tyv. 656 01:08:51,877 --> 01:08:53,379 Nej. Det tror vi heller ikke. 657 01:08:53,462 --> 01:08:54,463 [bipper] 658 01:08:55,839 --> 01:08:59,176 Åh, vi mister Xixis signal. Jeg synes, vi skal skilles. 659 01:08:59,259 --> 01:09:01,887 Okay. Det er en god idé. Jeg går tilbage til hovedkvarteret. 660 01:09:22,324 --> 01:09:25,452 Vi vil gøre alt, hvad vi kan at få din identitet gendannet. 661 01:09:31,125 --> 01:09:35,379 Hvis jeg kan finde Xixi, vil jeg bare gerne få et smukt liv med hende. 662 01:09:36,505 --> 01:09:37,381 Vi ses. 663 01:09:37,881 --> 01:09:38,715 Hej... 664 01:09:40,134 --> 01:09:41,051 Held og lykke, officer. 665 01:09:43,095 --> 01:09:43,929 Mm. 666 01:09:46,640 --> 01:09:47,599 [billås kvidrer] 667 01:10:03,490 --> 01:10:04,575 [dør lukker] 668 01:10:45,449 --> 01:10:46,700 Tro mig. 669 01:10:48,243 --> 01:10:49,077 Hej. 670 01:10:59,004 --> 01:11:03,091 Alt mit arbejde er i hendes krop. Hver detalje er registreret i hendes blod. 671 01:11:03,467 --> 01:11:05,177 Hun skal beskyttes. 672 01:11:05,802 --> 01:11:09,181 En dag vil hun være beviset for verden af mit bidrag til menneskeheden. 673 01:11:16,855 --> 01:11:18,482 [hukkende stille] 674 01:11:33,872 --> 01:11:35,707 [hulker] 675 01:11:46,134 --> 01:11:47,219 Far�. 676 01:11:59,731 --> 01:12:03,527 Far, du har været med mig hele tiden. 677 01:12:21,128 --> 01:12:22,129 Far. 678 01:12:27,593 --> 01:12:29,094 [fodtrin nærmer sig] 679 01:12:36,226 --> 01:12:37,060 [bip] 680 01:12:41,356 --> 01:12:43,025 Far! 681 01:12:43,525 --> 01:12:45,027 Far! 682 01:12:45,444 --> 01:12:47,362 Xixi! 683 01:13:06,048 --> 01:13:07,132 Far! 684 01:13:10,093 --> 01:13:11,178 Far! 685 01:13:12,638 --> 01:13:13,639 Far! 686 01:13:33,700 --> 01:13:35,535 Jeg har ikke tid til det her. 687 01:13:58,308 --> 01:13:59,184 [dæk hviner] 688 01:15:17,929 --> 01:15:19,514 [pustende] 689 01:15:19,890 --> 01:15:21,016 Det virkede! Åh, min Gud. 690 01:15:40,744 --> 01:15:42,704 [bipper] 691 01:15:43,371 --> 01:15:45,457 Hej, det var den forkerte bil. 692 01:15:45,540 --> 01:15:46,583 Hvordan kom du ud? 693 01:15:47,125 --> 01:15:49,085 En fitness maskine er ingen match for mig. 694 01:15:49,669 --> 01:15:51,630 Hvis du er så god, så hjælp mig med at finde dem. 695 01:15:52,130 --> 01:15:54,424 Vær opmærksom. Jeg hjælper. 696 01:16:00,597 --> 01:16:01,431 Hold fast. 697 01:16:01,515 --> 01:16:03,809 [bipper] 698 01:16:05,352 --> 01:16:06,311 Der. 699 01:16:07,979 --> 01:16:09,397 Godt arbejde. Gå tilbage til Sydney. 700 01:16:09,773 --> 01:16:12,484 Hvad? Du er ikke særlig høflig. 701 01:16:13,151 --> 01:16:15,612 - Fortsæt så. - Hej? De har Nancy. 702 01:16:15,695 --> 01:16:16,947 Jeg sender dig en lokation. 703 01:16:17,030 --> 01:16:18,156 -[Susan] Forstår det. - Okay. 704 01:16:18,907 --> 01:16:22,536 [motor går i stå] 705 01:16:33,588 --> 01:16:35,173 God eftermiddag. Må jeg hjælpe dig? 706 01:16:42,639 --> 01:16:43,807 [mand] Vent venligst et øjeblik. 707 01:16:44,099 --> 01:16:45,267 Skat, se. 708 01:16:45,642 --> 01:16:46,935 Aliens fra rummet. 709 01:16:50,188 --> 01:16:52,732 [hvirrende] 710 01:17:00,240 --> 01:17:01,074 Tak. 711 01:17:01,700 --> 01:17:02,784 Denne vej, tak. 712 01:17:16,715 --> 01:17:18,300 [hvirrende] 713 01:18:06,806 --> 01:18:08,725 Nej, nej, nej! Bastard! 714 01:18:10,018 --> 01:18:11,019 Lad os rulle! 715 01:18:14,272 --> 01:18:15,148 Vend her. 716 01:18:18,151 --> 01:18:19,235 [folk, der skriger] 717 01:18:27,327 --> 01:18:28,912 - Susan? - Kom ind. 718 01:18:46,888 --> 01:18:47,722 [bip] 719 01:19:13,373 --> 01:19:14,207 Det er ret godt. 720 01:19:15,291 --> 01:19:17,335 Jeg vil ikke se flere komme til skade. 721 01:19:18,086 --> 01:19:20,714 Vores intelligens fortalte os de ville ramme denne hvælving. 722 01:19:21,006 --> 01:19:22,924 Og vi ved, at deres jakkesæt er modtagelige... 723 01:19:23,633 --> 01:19:24,843 at gasse. 724 01:19:26,302 --> 01:19:30,140 [alarm lyder] 725 01:19:44,154 --> 01:19:45,780 [alarmen fortsætter] 726 01:20:01,171 --> 01:20:02,756 - Frue. - Hvad er det her? 727 01:20:03,673 --> 01:20:05,550 Det er alt, hvad vi fandt i pengeskabet. 728 01:20:05,800 --> 01:20:07,385 - Intet andet. - Bare et kamera. 729 01:20:07,469 --> 01:20:08,595 Okay. Tak. 730 01:20:10,013 --> 01:20:11,056 [kamera bipper] 731 01:20:19,606 --> 01:20:21,858 [James] Sådan overlegen regenereringsevne 732 01:20:21,941 --> 01:20:25,904 tilskrives aktiveringen af de regenerative gener fra søstjerner. 733 01:20:27,405 --> 01:20:30,617 Hver rekombinerede celle indeholder hele genomet 734 01:20:30,700 --> 01:20:34,245 og smelter sammen med andre væv for hurtigt at få den manglende del til igen. 735 01:20:35,997 --> 01:20:38,208 Det eksperimentelle emne er en specialstyrke 736 01:20:38,291 --> 01:20:40,460 udsat for kraftig nuklear stråling. 737 01:20:41,836 --> 01:20:43,838 Han bliver den første bio-kriger i verden 738 01:20:43,922 --> 01:20:45,507 hvis forsøget lykkes. 739 01:20:48,176 --> 01:20:50,053 [dæmpet skrigende] 740 01:20:55,433 --> 01:20:56,976 [gryntende] 741 01:21:11,282 --> 01:21:14,410 Vi har udviklet den første generation mekanisk hjerte 742 01:21:14,494 --> 01:21:18,498 at matche den hurtige regenerering træk ved det biokonstruerede blod. 743 01:21:19,082 --> 01:21:20,583 Hvis eksperimentet lykkes, 744 01:21:20,667 --> 01:21:23,878 bio-roiden med det mekaniske hjerte og det biokonstruerede blod 745 01:21:23,962 --> 01:21:26,381 vil være den udødelige kriger af fremtiden. 746 01:21:32,387 --> 01:21:33,346 Hov. 747 01:21:33,721 --> 01:21:36,182 Hvis Andre fik fat i laboratoriejournalerne, 748 01:21:36,724 --> 01:21:38,977 han kan lave en hær af bio-roids. 749 01:21:39,686 --> 01:21:41,938 Åh... Det er rædselsfuldt. 750 01:21:42,021 --> 01:21:43,731 Vi kan ikke lade Andre få det her. 751 01:21:43,815 --> 01:21:45,358 Ifølge vores oplysninger, 752 01:21:45,441 --> 01:21:48,987 Andre havde en hemmelig aftale med en fremtrædende våbenhandler. 753 01:21:49,404 --> 01:21:52,740 Jeg vil vædde på, at dette er hvad de arbejdede på sammen. 754 01:21:53,741 --> 01:21:56,369 Det er det eneste, vi har vi kan bytte for Nancy. 755 01:21:56,452 --> 01:21:58,621 Lige meget hvad vil han ikke løslade Nancy. 756 01:21:59,289 --> 01:22:02,333 betjent Lin, hvis Andre blev såret for 13 år siden, 757 01:22:03,001 --> 01:22:05,628 så har han brug for en procedure. 758 01:22:05,712 --> 01:22:07,964 Det betyder, hvad han har brug for mere end noget andet 759 01:22:08,464 --> 01:22:10,633 er Nancys blod for at redde sig selv. 760 01:22:11,384 --> 01:22:14,888 De to ting han har brug for er Nancy og det kamera. 761 01:22:15,305 --> 01:22:18,349 Mens vi har kameraet, Nancy burde være i sikkerhed. 762 01:22:19,184 --> 01:22:21,936 Vi har ikke meget tid. Vi skal finde Andre. 763 01:22:25,273 --> 01:22:26,316 Jeg har en idé. 764 01:22:26,816 --> 01:22:28,193 - Kameraet. - Åh. 765 01:22:34,199 --> 01:22:35,909 Tag dette kamera direkte til hovedkvarteret. 766 01:22:35,992 --> 01:22:36,951 Ja, frue. 767 01:23:03,144 --> 01:23:04,729 Hej, chef, de er tilbage. 768 01:23:05,146 --> 01:23:06,356 [bip] 769 01:23:11,653 --> 01:23:14,405 [Andre] Du og jeg er faktisk de samme. 770 01:23:16,199 --> 01:23:20,286 Vi er laboratorierotter i hans små eksperimenter. 771 01:23:24,874 --> 01:23:27,919 Den eneste forskel er du ikke nåede at opleve 772 01:23:28,711 --> 01:23:30,255 den smerte, jeg har lidt. 773 01:23:32,298 --> 01:23:33,925 Den slemme ræv... 774 01:23:36,177 --> 01:23:39,555 gemmer sit livsværk inde i dig. 775 01:23:44,435 --> 01:23:47,939 Og i alle disse år, bare for at finde... 776 01:23:48,523 --> 01:23:49,440 dig. 777 01:23:52,527 --> 01:23:55,280 Jeg føler, at du har vendt mig til et monster. 778 01:23:55,697 --> 01:23:57,031 [griner] 779 01:24:22,140 --> 01:24:25,560 [computer] Omstilling er startet. Oprensning i gang. 780 01:24:29,230 --> 01:24:31,357 [hvirrende] 781 01:24:43,161 --> 01:24:44,245 Hvem er du? 782 01:24:47,582 --> 01:24:48,541 [Revner] 783 01:24:48,958 --> 01:24:51,294 [Andre] Vi har det samme mekaniske hjerte. 784 01:24:51,586 --> 01:24:54,380 Men jeg bliver spist levende af mine egne celler. 785 01:24:56,132 --> 01:24:57,967 Takket være Dr. James' blod, 786 01:24:58,843 --> 01:25:01,596 ikke kun vil jeg få mine kræfter tilbage, 787 01:25:01,679 --> 01:25:05,808 men dit blod vil give mig evnen til at regenerere. 788 01:25:07,101 --> 01:25:10,313 Verdens første super bio-kriger. 789 01:25:10,813 --> 01:25:15,735 Mit blod indeholder to sæt af minder i 13 år. 790 01:25:17,987 --> 01:25:21,657 De smertefulde minder konstant torturere mig dag for dag. 791 01:25:24,952 --> 01:25:28,664 Du vil have tre minder når jeg giver dem videre til dig. 792 01:25:30,750 --> 01:25:34,003 Og tro mig, du bliver sindssyg. 793 01:25:36,381 --> 01:25:37,215 Ingen. 794 01:25:38,007 --> 01:25:39,759 Ser du denne omstiller her? 795 01:25:40,802 --> 01:25:43,429 Det vil fjerne alle urenheder i dit blod. 796 01:25:44,472 --> 01:25:48,184 Aldrig igen vil jeg opleve mere smerte. 797 01:25:55,525 --> 01:25:56,567 Hvad er det? 798 01:25:57,902 --> 01:25:59,445 - Stille ned. - Hmm. 799 01:26:01,948 --> 01:26:02,782 [klynker] 800 01:26:02,865 --> 01:26:03,908 Anden sal. 801 01:26:04,367 --> 01:26:05,243 Lad os gå. 802 01:26:25,346 --> 01:26:26,347 Hvor er den asiatiske pige? 803 01:26:26,597 --> 01:26:27,890 Inde i laboratoriet. 804 01:26:27,974 --> 01:26:28,975 Åbn døren. 805 01:26:40,069 --> 01:26:41,070 Hvad laver I? 806 01:26:43,239 --> 01:26:44,073 Nancy! 807 01:26:44,574 --> 01:26:45,700 Hvor tror du, du skal hen? 808 01:26:46,659 --> 01:26:48,286 Shaun... Slå alarm! 809 01:26:49,036 --> 01:26:50,705 Kom væk herfra! Gå, gå, gå, gå! 810 01:26:52,748 --> 01:26:54,500 Nancy! Nancy! 811 01:27:04,010 --> 01:27:05,928 -[Lin] Nancy! -[Susan] Hvordan åbner vi dette? 812 01:27:06,012 --> 01:27:06,846 Nancy! 813 01:27:07,180 --> 01:27:08,181 Hvordan kommer vi ind? 814 01:27:10,183 --> 01:27:11,184 Kom tilbage! 815 01:27:34,248 --> 01:27:35,082 Far�. 816 01:27:43,341 --> 01:27:44,550 [stønner] 817 01:27:45,134 --> 01:27:47,220 - Åbn den nu! - Det kan kun chefen. 818 01:27:47,303 --> 01:27:48,179 Fuck dig! 819 01:28:30,513 --> 01:28:31,472 [håner] 820 01:28:50,449 --> 01:28:51,284 [bip] 821 01:30:23,876 --> 01:30:25,461 Det er mig! Det er mig! 822 01:30:25,544 --> 01:30:27,546 Jeg prøvede at hjælpe, men min pistol var løbet tør. 823 01:30:30,591 --> 01:30:31,425 [grinter] 824 01:30:38,641 --> 01:30:39,809 [stønner] 825 01:30:45,564 --> 01:30:47,525 Jeg vil nyde at dræbe dig. 826 01:31:09,463 --> 01:31:10,381 [råber] 827 01:31:14,385 --> 01:31:16,262 På tre angriber vi. 828 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Hej! Jeg har ikke engang talt! 829 01:31:22,017 --> 01:31:23,144 [råber] 830 01:31:48,502 --> 01:31:49,545 [gispende] 831 01:32:11,984 --> 01:32:13,194 [inhalerer] 832 01:32:13,652 --> 01:32:16,447 [computer] Blodtransfusion afbrudt, vender tilbage. 833 01:32:35,633 --> 01:32:36,467 [gyser] 834 01:32:37,551 --> 01:32:38,594 [metal snapping] 835 01:32:57,154 --> 01:32:58,656 [gysende åndedrag] 836 01:33:01,617 --> 01:33:02,576 [kvæler] 837 01:33:20,803 --> 01:33:22,054 Farvel! 838 01:33:28,644 --> 01:33:30,187 [Nancy råber] 839 01:33:52,501 --> 01:33:53,460 [råber] 840 01:33:57,715 --> 01:33:58,966 [skriger] 841 01:34:00,384 --> 01:34:01,468 Kom og hjælp mig! 842 01:34:01,969 --> 01:34:02,803 Okay. 843 01:34:13,939 --> 01:34:16,108 [computer] Advarsel, systemfejl. 844 01:34:17,776 --> 01:34:19,570 Alt personale evakuerer. 845 01:34:21,113 --> 01:34:23,407 Advarsel, systemfejl. 846 01:34:24,909 --> 01:34:26,619 Alt personale evakuerer. 847 01:34:28,704 --> 01:34:30,915 Advarsel, systemfejl. 848 01:34:31,290 --> 01:34:33,083 Officer Lin! Er du okay? 849 01:34:33,667 --> 01:34:36,295 - Lad os gå! - Det kommer til at eksplodere! Løbe! 850 01:34:37,379 --> 01:34:39,089 Løbe! Skynde sig! 851 01:34:39,173 --> 01:34:41,091 Alt personale evakuerer. 852 01:34:57,483 --> 01:34:59,109 Leeson! 853 01:35:00,861 --> 01:35:01,820 [Lin] Gå! 854 01:35:02,529 --> 01:35:04,281 Gå, skynd dig! 855 01:35:34,436 --> 01:35:37,064 [Lin] Det kommer til at gå ned! Få faldskærmene! 856 01:35:37,147 --> 01:35:38,607 - Okay - Skynd dig! 857 01:35:40,401 --> 01:35:41,443 Far. 858 01:35:41,777 --> 01:35:42,736 Far har det fint. 859 01:35:43,696 --> 01:35:44,613 Bare rolig. 860 01:35:45,239 --> 01:35:47,324 Susan! Spænd hende fast! 861 01:35:47,658 --> 01:35:49,159 Forlad mig aldrig igen. 862 01:35:52,413 --> 01:35:53,247 [udbryder] 863 01:36:02,464 --> 01:36:04,299 Få hende væk herfra! 864 01:36:04,925 --> 01:36:06,093 [skriger] 865 01:36:20,566 --> 01:36:21,692 [kvæler] 866 01:36:21,775 --> 01:36:26,822 Far, far. Når jeg bliver rask, vil du tage mig med på karusellen? 867 01:36:28,365 --> 01:36:30,117 [James] Jeg har ikke meget tid tilbage. 868 01:36:30,200 --> 01:36:32,453 Det biokonstruerede blod af min største succes 869 01:36:32,536 --> 01:36:34,455 blev givet til Xixi. 870 01:36:34,872 --> 01:36:37,416 Den har overlegen regenereringsevne. 871 01:36:38,125 --> 01:36:39,710 Pas godt på hende. 872 01:37:08,280 --> 01:37:09,740 [anstrengende] 873 01:37:11,825 --> 01:37:13,911 [råber] 874 01:37:16,622 --> 01:37:18,957 [gryntende] 875 01:37:22,002 --> 01:37:23,754 [stønner] 876 01:37:42,064 --> 01:37:43,649 [råber] 877 01:37:43,732 --> 01:37:45,109 [råber] 878 01:38:04,378 --> 01:38:06,630 [Nancy] Far! Far! 879 01:38:06,964 --> 01:38:09,341 Susan, gør noget. Red ham. 880 01:38:09,883 --> 01:38:12,052 Træk i det sorte håndtag på din venstre side, når jeg siger. 881 01:38:12,136 --> 01:38:12,970 Øh-hø. 882 01:38:16,682 --> 01:38:17,558 NU! 883 01:39:02,269 --> 01:39:03,478 [gispende] 884 01:39:03,979 --> 01:39:04,813 Far! 885 01:39:05,230 --> 01:39:06,064 Xixi! 886 01:39:11,361 --> 01:39:12,279 Far. 887 01:39:12,988 --> 01:39:14,865 Far har det fint. Det er okay. 888 01:39:15,157 --> 01:39:16,783 [telefonen ringer] 889 01:39:17,201 --> 01:39:19,494 - Hej? -[mand] Herre, /ab-posterne mangler. 890 01:39:19,578 --> 01:39:21,371 Hvad? Kameraet mangler. 891 01:39:21,622 --> 01:39:22,539 Hvad? 892 01:39:28,545 --> 01:39:29,963 [griner] 893 01:39:30,589 --> 01:39:32,007 [Lin] Hej! 894 01:39:37,262 --> 01:39:38,847 [Nancy fniser] 895 01:39:55,697 --> 01:39:57,950 [Lin sukker] 896 01:39:58,575 --> 01:40:00,160 -[Lin] Jeg er svimmel. - Far, lad os prøve den. 897 01:40:00,244 --> 01:40:01,495 -[Lin] Hvilken en? - Derovre. 898 01:40:02,162 --> 01:40:04,498 - Den der. - Nej, nej, nej, mit hjerte kan ikke. 899 01:40:04,957 --> 01:40:07,793 - Venligst. - Xixi. Jeg går, den kan jeg godt lide. 900 01:40:07,876 --> 01:40:08,710 Okay. 901 01:40:08,794 --> 01:40:11,546 Sæt dig derovre. Jeg får noget is. 902 01:40:11,630 --> 01:40:13,423 -[Susan] Åh, jeg vil have chokolade. - Okay. 903 01:40:13,715 --> 01:40:15,342 - Jeg skal sætte mig ned. - Lige her. 904 01:40:15,926 --> 01:40:17,970 Jeg skød sådan her... 905 01:40:19,137 --> 01:40:20,722 - tilbage. - Jeg vidste, du ville blive svimmel. 906 01:40:24,518 --> 01:40:26,019 Det er ligesom en drøm. Knib mig. 907 01:40:27,729 --> 01:40:30,190 Det vil jeg ikke gøre. Du vil vågne op. 908 01:40:31,024 --> 01:40:33,610 Du har ventet på dette i 13 år. 909 01:40:34,027 --> 01:40:35,237 Jeg er glad på din vegne. 910 01:40:45,706 --> 01:40:48,083 Officer Lin, hovedkvarteret har lige ringet. 911 01:40:48,166 --> 01:40:49,793 Vi kender Leesons sande identitet. 912 01:40:50,168 --> 01:40:52,170 Hans rigtige navn er Choi Kyung-ho. 913 01:40:55,382 --> 01:40:59,970 Hans far var våbenhandler dræbt for 13 år siden af Andre. 914 01:41:00,595 --> 01:41:03,140 Så hans egentlige motivation var at få hævn 915 01:41:03,974 --> 01:41:05,434 og tage hans familieformue tilbage. 916 01:41:05,851 --> 01:41:08,228 Alt jeg gjorde var at komme tilbage hvad var mit til at begynde med. 917 01:41:09,980 --> 01:41:12,899 Da hans familie blev dræbt, han var på rejse til udlandet. 918 01:41:13,692 --> 01:41:14,860 Så han overlevede. 919 01:41:16,361 --> 01:41:20,032 Tilfældigvis voksede han og Xixi op sammen på børnehjemmet. 920 01:41:26,788 --> 01:41:29,374 ? Tillykke med fødselsdagen til dig a' 921 01:41:30,000 --> 01:41:33,837 ? Tillykke med fødselsdagen til Nancy I 922 01:41:33,920 --> 01:41:36,757 ? Tillykke med fødselsdagen til dig a' 923 01:41:39,718 --> 01:41:41,595 Tillykke med fødselsdagen, Nancy. 924 01:41:51,104 --> 01:41:52,314 [Nancy] Leeson. 925 01:42:25,847 --> 01:42:27,516 Prisen er ikke noget problem... 926 01:42:29,476 --> 01:42:33,021 hvis du har til mig hvad du sagde i e-mailen. 927 01:42:34,898 --> 01:42:37,234 Kom over til mit kontor i Moskva. 928 01:42:37,317 --> 01:42:38,527 Vi taler sammen. 929 01:42:39,319 --> 01:42:41,196 Jeg sender et fly til dig. 930 01:42:42,781 --> 01:42:43,782 Hej, mand. 931 01:42:44,783 --> 01:42:47,035 Tak for åbent at diskutere en pris. 932 01:42:47,994 --> 01:42:49,871 Selvom det er et spørgsmål om tillid. 933 01:42:50,539 --> 01:42:54,209 Undskyld, jeg har en middagsdate med Jackie Chan. 934 01:42:54,292 --> 01:42:55,460 Over. 935 01:42:56,044 --> 01:42:57,045 Fuck! 936 01:42:57,095 --> 01:43:01,645 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0